Susurros

Título original:   1Q84 Traducción:  Gabriel Álvarez Martinez. N° de páginas:  936 (Libros 1 y 2) + 523 (Libro 3) Saga:  3/3 Editorial:  Tusquets Editores Año publicación:  2009-2010 Temática:  Ucronía, Fantasía, Suspenso, Romántica. Sinopsis Libros 1 y 2: En japonés, la letra q y el número 9 son homófonos, los dos se pronuncian kyu, de manera que 1Q84 es, sin serlo, 1984, una fecha de ecos orwellianos. Esa variación refleja la alteración del mundo en que viven los personajes de esta novela: Aomame, instructora de gimnasia, y Tengo, profesor de matemáticas. Pero ambos son más de lo que parecen: la bella Aomame es una asesina; Tengo, un aspirante a escritor al que han encargado la corrección de una enigmática obra. Libro 3: A las voces de Aomame -la enigmática instructora de gimnasia y asesina- y de Tengo -el profesor de matemáticas y escritor-, se suma, en este tercer volumen de la novela 1Q84, la de un detective llamado Ushikawa, al que encomiendan la misión de encontrar